英詩風華：我願意為你朗讀

英詩風華：我願意為你朗讀

Published by 信義書店 at 11:43 下午 under 週五特別企畫

閱讀現場 週五特別企畫
講座時間7:30pm-8:30pm
講座地點3F詩廊
參加方式 免費入場，歡迎參加
誠品信義書店部落格：http://blog.eslite.com/xinyi_books

英詩風華：我願意為你朗讀

主策劃／彭鏡禧（美國密西根大學比較文學博士，台灣大學外文系及戲劇系特聘教授）、
吳佳倫（台灣藝術大學應用媒體藝術研究所畢業，書林出版書系策劃）
彭鏡禧｜http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/perng/
wonderaround｜http://wonderaround.blogspot.com

協辦單位／書林出版

詩有時也是歌。當你朗讀詩，生命似乎重新被你呼喚。詩，用最精簡的話語，卻把人生的秘密不經意的透露，也許碰巧你會遇到自己。

12/07樂．閱．悅讀英詩：為你朗讀／
彭鏡禧vs.夏燕生
（台灣大學外文研究所碩士、美國夏威夷大學英美文學碩士，台灣大學外文系特聘教授）
英美詩人最精彩的作品，用極單純的文字，在瞬間抓住你的心。我為你朗讀，你或許會心一笑，感動莫名，豁然開朗，或者若有所思。

12/14英國浪漫主義詩歌饗宴：華滋華斯、拜倫、濟慈／
高天恩（美國夏威夷大學美國研究博士，台灣大學外文系／世新大學英語系教授、財團法人語言訓練測驗中心主任）
高天恩｜http://www.forex.ntu.edu.tw/Intro/Facultylist/FData/KaoTE.htm
一七九八至一八三O年代，英國浪漫主義抒情詩歌波瀾壯闊：從湖濱詩人華滋華斯的「自然崇拜」，到撒旦詩派拜倫的風流狂野，到早夭天才詩人濟慈筆下的瑰麗豐饒……

12/21時間與永恆：葉慈愛情觀點／高天恩
每一段愛情，都是一首詩。葉慈這樣說愛情，「愛……逡巡於頭頂的高山上／且將他的臉隱匿於群星之間」，你苦於愛情？又怎樣傾聽愛情？

12/28盡享歡愉：有詩不寂寞／彭鏡禧
美國當代一流詩人—林妲‧派斯坦認為詩可以幫助讀者，用新的方式來看世界。邪惡的行為多出於想像力的匱乏；而詩，藉著像鍛鍊肌肉般訓練想像力，可以幫助影響真實世界裡最後一秒做的決定。

延伸閱讀
《好詩大家讀》，譯著：彭鏡禧、夏燕生，出版：書林，1989年3月
本書由彭鏡禧教授及夏燕生教授伉儷精選英國、愛爾蘭、美國五十首英美短詩。彭鏡禧教授曾榮獲1988年度梁實秋文學獎詩翻譯及散文翻譯第一名，詩人余光中教授評譽其為譯界少有的苦行僧，而才力又足以濟其德操。本書不但宜於一般讀者，也有助於追求缪思的詩人。

《英美名詩一百首》，編選：孫粱，出版：書林，199年1月
《致羞怯的情人：400年英語情詩名作選》，譯著：陳黎、張芬齡，出版：九歌，2005年8月
《華茲華斯抒情詩選》，編譯︰楊德豫，出版︰書林，2002年1月
《拜倫抒情詩選》，編譯︰楊德豫，出版︰書林，2002年1月
《濟慈詩選》，作者：濟慈，出版：桂冠，2006年10月
《葉慈詩選》，作者：楊牧，出版：洪範，1997年3月
《給要離家的女兒：林妲‧派斯坦詩選》，作者：Linda Pastan，譯注：彭鏡禧、夏燕生，出版：爾雅，2002年7月