Sunday, September 23, 2007

瓜地馬拉_Chichicastenango

2007/09/20 Am7:00 Chichicastenango

我們在9月20日週四清晨七點從首都瓜地馬拉出發,目的地是到Atitalan的Villa Santa Catarina,但更重要是要先繞到Chichicastenango(奇奇卡司特南歌)參加週四的市集。Chichi的位置在位於瓜地馬拉市西北方140公里之處,從瓜地馬拉出發車程約需3~4個小時。

難忘的笑容
在出發的路上,因為交通管制,還被迫停在路邊長達半小時。而這半小時,十分豐富有趣。首先,車子停下來,我們等候了10分鐘左右開始不耐煩,而大約在10分鐘左右,開始有小販兜售各種他們自己手工做的手工藝品,各種銷售的方法,讓人嘖嘖稱奇,殺價也是一件好玩的事情。而緊接著我們也開始在路邊跟小孩聊天,一對拾荒的小男孩,對著我們的相機傻笑,kevin開始記錄他們美麗的笑容,我則是從車上拿了兩顆蘋果給他們享用,他們十分滿意的拿起蘋果邊走邊啃。


馬路旁的十字架
從瓜地馬拉去Chchi的路,大多是難行的山路,沿路上在某些路段可以會見到各種形式的十字架,問了役男阿山才知道,這原來是墳。為何墳會在路邊,其實是因為瓜地馬拉有一個風俗,如果一個人車禍死亡就應該讓他就地設墳,於是,在大馬路上,出現的各種十字架,就是曾經發生車禍死亡的地點。有些路段甚至會有超過三個以上的十字架。而十字架有些是鐵製雕花,有些則是陽春的木十字架,但不管如何十字架長的如何,經過這些路段,總會讓人有淡淡的悲傷。


週四及週六「營業」
為何要週四清晨出發?因為這裡有被稱為全美洲最具色彩的傳統市場,而這個市場只在週四和週日營業。在這邊不僅僅是附近的馬雅族人會來擺攤,舉凡瓜地馬拉境內,在不同的地方說著不同語言的各族人都會參與,這些族人,包括Mam,Ixil,Kaqchikel…等等族群。他們每週兩次聚於此,因此,Chichi的市場中,充斥著各種類型的傳統服裝、方言、煙霧、味道和顏色,看似雜亂無章,但卻是風情萬種,因此也吸引著不同國家觀光客到此一遊。

農產品及服裝展示會
在市集中有一個專門販售農產品的半封閉廣場,所有的人帶著自己所栽種的水果、蔬菜到這邊販售,這邊有許多讓人驚訝的各種漂亮蔬果,都是用很便宜就可買到的價格。然而最特別的是,在這個蔬果市場中,由於大家來自不同的地方,各自穿著著屬於自己族群的服裝,服裝多是鮮豔亮麗,辨認他們來自何方的方式,其實就是服裝特色,例如,上衣上面是許多大花紋的是當地的馬雅人。許多馬雅的男人,通常是那些瓜地馬拉中部的人,已拋棄了傳統的服飾而改穿較便宜且實際的西方服飾,但許多來自Nahualá and Sololá 的男人還是選擇穿著 traje。照片中的小販則是從Sololá或相關的村落而來,他的條紋衣物搭配著Rodillera(羊毛包在腰際像是裙子,但圍在褲子之外),就是一個明顯的特徵。

Santo Tomás教堂
在chichi還有一個有400年歷史的Santo Tomás教堂,這個教堂在清晨時會有許多人聚集舉行燃燒鮮花及祭品的儀式,同時在階梯及中殿裡點著大量線香與蠟燭,肅穆的氛圍與燃燒的氣味,在空氣中相互融合成一種瑪雅祭典的特殊氣味。而他們的祭拜方式,多採跪拜法,很虔誠的跪在地方,來回的跪走,從他們的眼神裡,可以看見一股對於瑪雅眾神的無比敬意。遊客進入Santo Tomás教堂參觀時,不能走大門,必需由側門進入,同時,在宗教活動舉行時,應避免太過靠近或干涉活動的進行,更不可攝影,這些都是對於當地人的一種基本尊重。



chichi手工藝品市集
1969年時,chichi的市集主要集中於中央廣場。原本只有少數的外國遊客悠遊於此,但當chichi市集被「發現」後,大量遊客開始湧現,市集範圍於是從教堂廣場擴展至周邊街區,大約有方圓500公尺的範圍可以供遊客盡情血拼當地的手工藝品,種類繁多,從各種瑪雅織品的成品到各種面具、毛毯、家具、水晶,可以說無奇不有。而仔細看,會發現這個市集其實是很有組織化,販賣不同商品的小販,會在固定的地方擺攤,同樣的,在這邊購物也是需要殺價的,通常可以殺價的成交價在3折左右為理想的購買價格。Chichi還有值得一看的還包括了宗教隊伍、街頭上本地音樂表演者、製造面具以用於傳統舞蹈及古董店販賣的雕刻家、展示馬雅手工藝品的the Popul Vuh 博物館、還有顏色豐富的墓地...等等。總之,一天要逛完其實也不容易。


Saturday, September 22, 2007

瓜地馬拉_Chimatenago

2007/09/18
tenango (特南多)?
tenago 的意思是 The palce of...,在瓜地馬拉會常常看到地名後面緊接著Tenango,例如:Chimaltenango ,意思就是「戰士的地方」。由於地名太長,要整串唸完實在太累(個人想法),於是瓜地馬拉人,常會省略tenango,而只念縮寫 Chimal。

Chimaltenango是瓜地馬拉的第六大城市,從首都開車過去大約40分鐘車程,Chimaltenango與Antigua及瓜地馬拉市剛好是一個倒三角形的位置。和瓜地馬拉的其他城市一樣,會有以教堂、市政府及警察局為核心的一個廣場,廣場旁還會有噴泉公園。通常,瓜地馬拉人會在清晨及週末上教堂。特別是週末上教堂這件事,對每一個人都是十分重要的。

傳統市場
同樣的,瓜地馬拉的每一個城市都會有傳統市場,Chimaltenango的傳統市場規模算是中型。所謂的傳統市場就跟台灣的傳統早市一樣,每天早上開始直到中午左右,販售所有生鮮蔬果、肉類、廚房用品、生活用品、織品、布品、衣物、帽子. . .等等。在瓜地馬拉的市場中,最讓外國觀光客好奇的其實是大部分的婦女還是穿著當地的傳統服裝,而且每一個市場的婦女穿著的服裝絕對不太一樣,因為服裝代表著是他們的種族及背景。這些豔麗多彩的服裝,對他們而言,其實是一份對自己的起源的一種驕傲展現,他們也很樂於穿著著傳統服裝。 另外一個最讓人佩服的是瓜地馬拉婦女的「頂功」,她們幾乎無所不定,從菜籃、行李到南瓜...等等。

帽子
幾乎在每個市場都會看到帽子的銷售專賣店,主要是男性的牛仔帽,女性的帽子種類則較少。帽子是瓜地馬拉許多地區男性的傳統服裝基本項目之一。從皮製帽、草帽、布帽都有,男性的帽子每頂大約在20-100Q之間不等。在這邊我也忍不住買了兩頂編織帽,出乎意料的是,本來以為要花點時間殺價的,沒想到老闆一開口就說一頂10Q,所以我很乾脆的付了20Q。


紙娃娃

在傳統市場還可以見到的是,許多賣糖果的小店門口,會掛滿各種紙糊的娃娃。看起來很像祭祀用品,後來在國合會當地工作人員瑪莉莎的解釋之下,才知道這種紙娃娃是幫家中的小孩辦生日派對用的,用法就是當家中有小朋友生日,父母親會買一個這樣的紙娃娃,裡面塞滿禮物與糖果,小壽星只要將娃娃戳破就可以與其他小朋友分享糖果。紙娃娃也是與日拒近的,現在販售的紙娃娃不難見到美國正在流行的卡通人物,例如:怪獸電力公司、蝙蝠俠、米奇或超人...等等。


Pollo Champro炸雞店
當台灣充斥著肯德雞、麥當勞時,中美洲也在此同時充斥著Champro炸雞店,只要是大城市,一定會有一個最好的位置是這家店。不過,還好感謝有他的存在,讓我在不適應當地食物時,可以去吃炸雞,而其實這家店的雙淇淋是很讓人驚喜的,口味只有兩種,巧克力及草莓,但是由於他是一種特殊的機器,冰淇淋上會有一圈果醬或巧克力醬,十分美味。


Gallo啤酒

Gallo是公雞的意思。瓜地馬拉原產的啤酒,已經有一百多年歷史,最讓人驚訝的是這樣的老品牌的廣告幾乎無所不在,大街小巷、城市鄉鎮,週邊商品更是驚人的多元化。從餐桌上用的各種用品,包括:面紙盒、杯墊、杯子...等等。
Q:是瓜地馬拉幣的縮寫,即是瓜地馬拉國鳥 Quetzal。一種無法被人類飼養的鳥類,如果飼養他,他將會咬舌自盡。(意思是,錢放在身上,會咬舌自盡?難怪瓜地馬拉人都不存錢!)

Wednesday, September 19, 2007

魔幻小城Antigua


2007/09/18 Am8:10

沿著汎美公路(國合會大哥的翻譯,簡單的說就是一條連結瓜地馬拉/墨西哥/美國的公路)往下開,我們到了Chimaltenango,這邊也是農業計畫地點之一,負責的黃伯,跟我說了許多與當地農民的互動,從種植蘆筍到現在的黑莓,瓜地馬拉農民開始感受到我們的用心,跟大家都成為好朋友。

在Chimaltenango的傳統市場中,許多身著傳統服裝的居民,販售著當地的水果、青菜,還有民生物資,他們以穿著道地的服裝,來炫耀自己正統的血統,在這個傳統市場中,還有各種手工藝品、編織物、陶器...甚至是傳統服裝,只是沒一套服裝我敢領教,但還是買了四件可愛的蕾絲短圍裙,預備送給TAPAS。

中午離開Chimaltenango後,在車程三十分鐘後,到達了Antigua。對這裡的街道與建築,我不斷發出讚嘆聲。這個小城鎮中,每一個角落都讓人驚喜。同時,居民們大家對著火山環抱卻不以為意,還以 Volcn Agua(水火山)為傲,水火山有許多神秘的傳說,下回慢慢告訴你。

得趕著去瓜京進行一項拜會。明天繼續聊更多Antigua及座落於此小鎮的咖啡莊園以及阿三的趣事。
攝影大哥Kevin已經先把照片放在這裡,歡迎觀看。



Antigua小檔案/

瓜地馬拉南部高地之上,鄰近首都瓜地馬拉城(車程約40-60分鐘)。從 1543 年建城至 1776 年間,Antigua 是當時殖民地政府的首都,其間發生多次地震,1773 年的特大地震把全市夷為平地,首都亦因此遷移至瓜地馬拉市。之後 Antigua 逐漸重建起來,但仍保留昔日的殖民地色彩。

Tuesday, September 18, 2007

瓜地馬拉first day


出發
在搭乘了13個小時,在LA等候十一個小時,外加LA到瓜地馬拉的5小時的飛機後,我終於在9/17清晨五點抵達。五點的瓜地馬拉機場,不太清醒的海關,我連資料都沒填完,就將護照拿去,一蓋蓋了90天;要小費的提領行李小販、taxi的各種招客人員、飯店接機者紛紛都到了...唯一只有我的接機和攝影同伴都沒見蹤影???


抵達
匆匆打到團部,還好漁業資深技師羅伯伯醒著,他立刻開車來機場,把在寒風中的我接起,由於不知道我住哪個飯店,他先帶著我回到團部,回到團部二樓,他專屬的廚房後,在我還在沙發上昏沈時,沒幾下功夫,他端著一盤早餐,一杯巴拿馬咖啡,擺在我面前,要我快快吃。


我一看早餐,天啊!這麼豐盛!白磁盤上擺著一片蘿蔔糕、兩片火腿、一顆荷包蛋。他催促著我吃,卻又一邊躲到廚房去幫我熬雞湯,我吃著吃著,開始覺得心跟身體都溫暖了起來。


經過了一點時間的釐清,接機的人以為我昨天會到,昨天就去等過;從美國飛的攝影大哥,以為我明天到,所以也沒到。就這樣,我一個人到了瓜地馬拉,還好有豐盛的早餐。
隨即中午一點左右,文凱跟Felix開車載著我去超市,沿路上都在塞車,他們說「這邊什麼都好,就是治安跟交通都很糟糕...」他邊說時,我一邊往不遠處看,一座活火山就在附近,風景交疊著有超大的Audi及BMW的展售場,另外還有很破舊卻在路上奮力奔馳著的公車,在公車上的男售票員,在公車滑行時,即跳下車工作,這樣的景象,恐怕是瓜地馬拉的重要特色。

到了超市,我目瞪口呆的看著,這超市比台北的更豪華,可以媲美歐美的大型超市,各種服飾店、書店、DVD店都有,二樓美食街則是從Burger King到Subway、連鎖冰淇淋店...都一應俱全,我吃了一份捲餅、一瓶氣泡水,然後我們在超市買了牙膏、牛奶、果汁、水果以及紅酒跟麵包回到飯店後,我就開始昏沈,直到現在。我在瓜地媽拉的第一個十二小時。晚上聽說去吃韓國料理,明天則是就要一早起床,去接攝影大哥,同時討論開始拍攝與報導的行程。


總之,我終於到瓜地馬拉了!

Wednesday, August 22, 2007

老婆不是女人

吃晚餐時,
隔壁傳來這樣的對話. . .

女: 就那個50幾歲的同事阿,ㄧ直想"把"我,老是藉機跟我說話
男: 50幾歲 ? 沒結婚嗎 ?

女: 有阿!有一天傍晚他開口約我, 我就問阿 "不用回家陪你們家女人喔! ?"然後,他跟我說 "我家沒有 女人阿" 我接著就問他"哪你老婆哩? " "拜託 , 老婆不是女人, 老婆是親人 "


故事說完了...

Friday, August 17, 2007

生日快樂


生日,會想到什麼?

腦海中浮現的第一個畫面竟然是某一年在巴塞隆納的生日. ..

那天,我在一場午後的冰塊雨中重感冒,取消了原本的行程及民宿,在巴塞隆納奢侈的租下一個樓中樓的飯店,好好的睡了一覺,吃了一個很舒服的早餐,突然覺得這是全世界最幸福的事情,就是暫時忘掉哪晚的飯店費有多高昂,暫時忘掉接下的行程,好好的吃一頓早餐,暫時忘記自己在哪裡。肩上有什麼....

而最讓我難忘的生日禮物,是小學五年級時,兩個姐姐合送我的一套橘色小花(BRA)內衣,她們在卡片上寫著「送你最貼心的"小"禮物,祝福妳快快"長大"」,我真的不願意去想當時有多 "小",但這份禮物,現在都還很貼心,畢竟是我當女生的第一套。

生日回憶到此為止。
現在沒麼愛過生日了,卻還是不免期待被記得。


Happy Birthday , Dear Ariel。生日快樂,親愛的自己!

網上的北京奧運「傳說」


住在北京的時候,不論去哪,遠或近,我都習慣以計程車代步,因此,常常往外看時,視野只停留在以計程車車窗的視野。九月,有一天,走在路上,我赫然發現黃蝶般的銀杏樹葉從空中飄落…原來,北京的銀杏樹這樣高聳,北京的天空比我想像中更遠。後來,我習慣在北京散步,在798一晃可以是一天;在雕刻時光可以吃從早午餐到午茶;在胡同間穿梭一個黃昏直到天黑;秀水市場旁的影碟店逛一小時就很飽足。

那時候身在北京,卻老覺得北京遙遠。「遙遠」是心裡的距離,哪個城市的語言,我都聽得懂,卻聽不明白。而現在,北京奧運如火如荼展開,像一場傳染病般擴散在各種媒體間,突然間,「北京」離我們很近,這個城市的奧運新聞,透過網路傳播,給我一個接一個如電影影像格放後的畫面,只是對於這些畫面的動態,正由我「很台」的導演著。

Friday, August 10, 2007

用什麼換?

用時間換取薪資!
哪要用什麼換愛?

我們在倔強中,
忘記自己,其實很渺小。


在偌大的世界裡,
一點也微不足道。



匆匆、忙忙之間,
我們離開這個世界。
沒有體諒,沒有原諒。
也可能來不及說再見。





.... 清晨六點鐘的惡夢中醒來,無法預期的悲傷與淚水淹沒了我。

Wednesday, August 08, 2007

BBDO作品 :Save the children

BBDO-Proximity London 為某英國公益組織所製作的 "SAVE the children, Rewrite the future"系列Flash廣告,簡單的線條與影像,卻不簡單的點出一個最直接的"Help"的概念,這系列的廣告可以在BBDO - Proximity London網站上看到,系列廣告的文案如下:

What I did my summer holiday
I saw my teacher get killed by soldiers.

I saw my school destroyed by dombs

summer is over, but children don't have school to go back to . . .


如果大家看完Flash

想參與此計劃亦可以

這個網站了解更多資訊.



ㄏㄠ龍斌市長的外星獎盃


ㄏㄠ(郝)龍斌市長不僅政策逐漸"火星文"化,連頒發的獎盃都是喔!

讓我們為他的ㄏㄤ,
用力的拍拍手,
也ㄆㄞㄆㄞ腳. . .

Tuesday, August 07, 2007

MACALLAN:因為珍貴,所以讓您久等了

麥卡倫MACALLAN的一則在商周刊登的廣告文案,文字簡單俐落,卻能深深打動我!

廣告其實用了最簡單的方式,告訴我們產品的特色就是「珍貴」。

<麥卡倫12年於商業週刊1028期廣告文案>

因為珍貴,所以讓您久等了!

感謝喜愛麥卡倫的您,長久以來的支持與愛用。前一陣子因為全球需求增加,導致市場上一瓶難求,特此致上最深摯的歉意。

為了讓每一瓶麥卡倫都符合酒廠對品質的絕對堅持,以無愧「世界上最珍貴的威士忌」的美譽,麥卡倫堅持對一年份的陳年酒桶進行品鑑,嚴選出最精華的珍釀裝瓶,確保每一瓶麥卡倫都能如此深得您新,也因為如此珍貴,才值得您與全球的品酒家引領期盼。

現在麥卡倫全系列好酒已經空運抵台,您又可以享用麥卡倫始終如一的封醇與珍貴。 CHeers!

<廣告中除單純的以產品為主角,文案為輔外,還加上了一些小圖與小文,卻簡單俐落的點出產品故事>
→麥卡倫精神象徵 Easter Elchies House
→使用斯貝河畔區最小巧的蒸餾器
→依古法蒸餾,只取二次蒸餾後16%最精華的酒心
→使用最高級橡木桶進行熟成渾然天成的酒色
→百年來的釀酒智慧

Monday, August 06, 2007

LV:有比愛更令人感動的旅程嗎?

Louis Vuitton(LV)即將在台灣推出全新的企業形象平面廣告,這系列廣告除了卡司陣容讓人 眼睛為之一亮外,亦同時結合了公益訴求。驚人卡司陣容包括了:前蘇聯領導人戈巴契夫(Mikhail S. Gorbachev)、法國女星凱瑟琳丹妮芙(Catherine Deneuve),及網球退役名將阿格西(Andre Agassi)、葛拉芙(Steffi Graf)夫婦也難得在鏡頭前纏綿演出。LV呼籲世人正視生活,邀請凱瑟琳丹妮芙、阿格西、戈巴契夫共襄盛舉,未領酬勞拍攝企業形象廣告。

在這個系列廣告之前,LV曾於10年前以旅遊為主題,拍攝一系列企業形象廣告,近年來則著重於時尚廣告,今年秋冬即由拍攝《獨家新聞》(Scoop,2006)、《愛情決勝點》(Match Point)、《美麗誘惑》(A Good Woman,2006)...等片的好萊塢女星史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)大秀性感風情。

在最新推出的公益廣告中,老牌女星凱瑟琳丹妮芙在廣告中,旁襯老爺火車與片廠燈具,她坐在硬殼行李箱上,拎著曼哈頓包,展露優雅的法式風格,LV意在傳達:「家,有時僅是一種感覺。」而網壇傳奇人物阿格西與前球后老婆葛拉芙,在鏡頭前呈現生活中親密的一面,傳達:「有比愛更令人感動的旅程嗎?」戈巴契夫則在柏林圍牆前拍攝廣告,與他開放改革、結束冷戰的歷史意義相連結,LV藉此宣揚:「旅遊讓我們有跟自己對談的機會。」


這3則形象廣告都會加註「與LV一起支持天候保護」。LV將帶頭捐款給戈巴契夫主持的「綠十字基金會」,以及美國前副總統高爾的「氣候計劃」,響應環保議題。

推出這樣動人經典的廣告,讓我的心蠢蠢慾動,只是多買一個LV包,似乎也幫不了環保,只會增加卡債。還是直接去捐款給綠十字實在的多!

Saturday, August 04, 2007

南村一夢










南村不是一個村。南村只是一個有廚房的小空間。
或者說是一個像咖啡館的空間。

昨晚在南村…

牆上正在舉行安靜的黑白攝影展,
牆下一群喧嘩的藝文人士宣示自己的領土。

我在高分貝的喧嘩中,想起了昨天晚上殘破的夢魘。
在Prime Blue一整天後,我的心情突然藍成一片海洋。
漸漸,漸漸 ,海水淹沒了南村。



你會不會也被淹沒,而我卻不自知。

Thursday, August 02, 2007

外星人適讀本:文明之網


令人驚豔。讀完本書後將會對世界史改觀。
──《休士頓紀事報》(Houston Chronicles)記者Fritz Lanham

龍眼人見我手上拿著《文明之網:無國界的人類進化史》,他開心的喊著,這書肯定適合你讀,我問他為什麼,他用了一種十分肯定的語氣告訴我,書腰上不正寫著「外星人造訪地球必讀的一本書」,他並且說「像你這樣歷史只有外星人程度的地球人,更需要讀這本書啊!多認識地球對你是有幫助的. . .」他繼續一如往常叨叨唸著。

我則是將書擱在專擺新書的原桌上,先晾著幾天,就當作"外星人登陸地球前的準備期"。
直到前幾天開始讀,因為是趨勢專家寫的序,我特別看了一下,序非常簡短,卻由於這簡段精彩的六人人際關係簡介,對於這本書,我便產生了莫大的興趣。詹宏志的序中提到「有時候,我們是檢視過去,才能想像未來;但有時候,我們卻是因為目擊現在,才突然理解了過去。也許就是因為目擊了網際網路及其鬆散架構的驚人發展,研究者才重新面對歷史上存在過的種種人類網絡,產生完全不一樣的體悟,進而找到一種解釋文明進程的途徑……。」現在的我們活在所謂的網路世界,以為這是科技的發展,然而這本書的作者,告訴我們的是,發展數十萬年的人際網路,竟與發展十幾年的www架構如此相似!

這本書用了這樣「唬人」的書腰文案“外星人造訪地球必讀的一本書”,卻其實一點也不唬人,與以往對於編年史的方式談世界史的不同,這本書用了許多人類發展過程的生活行為,甚至小習性,講述這些對於人類社群的影響與變化,從這邊延伸成各種歷史的重要改變。例如,你是否知道喝茶習慣影響到中國的人口成長?書中提到「喝沸水沖泡茶水的習俗,無疑可以幫忙殺死隱藏在飲用水的大部分微生物,減少腸道感染。華南溫暖及多雨地帶,在漢代因瘴癘肆虐而惡名昭彰,只有少數漢人居住,但在唐宋時代,人口卻快速成長,亦歸功於飲茶文化。」

還有許多的真實歷史小故事、事件、故事,成就了現在的世界。
也難怪《生態帝國主義》(Ecological Imperialism)作者Alfred W. Crosby 下了這樣的書評~如果你只打算讀一本世界史的書,這本是你最該讀的。

白城魔鬼:奇蹟與謀殺交織的博覽會

「別做小計畫,它們沒有讓人熱血沸騰的魔力。」
——丹尼爾.哈德森.伯漢(1893年哥倫布世界博覽會工程總監)

「我一生下來,裡面就有一個惡魔。我無法抑制自己不殺人,正如同詩人在靈感來時無法不吟唱一番。」
——H.H.賀姆斯(1896年的自白)

朋友送來熱騰騰的《白城魔鬼:奇蹟與謀殺交織的博覽會》(The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America),之前早已看過其在書店的各種對於此書的強力行銷,包括:發行「偽刊物」《芝加哥博覽會快報》(其實就是現在流行的試閱本),現在看到原書封面精美的特殊印刷以及內頁的兩段開場,忍不住跳過冗長且扯太遠(如:芝加哥遠足記. . .)的導讀立刻開始翻閱此書。

《白城魔鬼》並非小說,而是一本歷史敘述書。本書內容由兩個發生在芝加哥的真實歷史事件演繹而成的一本歷史故事書。一個建築師、一個殺人狂,兩個人在同時同地進行兩件事,兩件事都跟「創造」有關,只是一個是為別人創造(建築師);一個是為自己創造(殺人狂)。故事從建築師在一艘高級的客船上忍受病痛出發到芝加歌開始,起初你會以為這是一本小說。但其實並非小說。

本書首先推薦給歷史學者、教師與正在撰寫文史哲相關論文的研究生。本文作者艾瑞克.拉森在本書中,大量引用當時新聞事件、歷史文獻做為撰寫本書的基礎,並且以說故事的方式講述「歷史」,撰寫方式如一本具創意的歷史論文般嚴謹。然由於大量的引用文獻,讓非美國人的我,覺得有吸收上的困難與障礙,因此在閱讀節奏上立刻隨之而降。


本書以芝加哥這個風的城是做為故事發展核心。以往我們對於芝加哥的印象,主要來自《急診室的春天》(ER),一個充滿罪犯、充滿血腥、充滿冷冽積雪的寒建築美學冷城市,這些元素在本書中也可找到,畢竟其中一個主角是殺人狂。但更重要的本書對於建築美學,建築歷史的闡述有許多精湛的描述,可提供對建築學有興趣的讀者一個很棒的素材。

以一般書籍而言,此書在行銷的操作上十分純熟,從書籍議題、宣傳素材的特殊性、通路的陳列方式以及網路議題,官方Blog討論 的創造上. . .都可提供其他同業做為很好的範例。在書市冷峻的時候,本書投入大量的行銷投資,無非企圖可以創造上萬銷售,但是本書與一般文學、小說書籍而言,在內容其實是與讀者有距離,能否如出版社原先所預期的銷量,也是對台灣讀者水平的一種考驗。

至少對於我,我評估自身的水平上,在閱讀此書上,有一種又愛又恨感受,在不斷的想努力閱畢與辛苦閱讀之間掙扎。