Monday, December 24, 2007

不想長大的冬至

Remember when you were a kid...
...
and wanted to grow up
and become something special ?

冬至時,媽媽用同樣的口氣威脅孫子們,「吃湯圓阿!才會長大一歲...」
小時候,我不需要被「威脅」,拿起湯圓拼命吃,
當時的我,就是想長大!

如今,我卻一點也想不出「長大」的好處。

一點也不想長大的聖誕節。

Friday, December 21, 2007

英詩風華:我願意為你朗讀

英詩風華:我願意為你朗讀

Published by 信義書店 at 11:43 下午 under 週五特別企畫

閱讀現場 週五特別企畫
講座時間7:30pm-8:30pm
講座地點3F詩廊
參加方式 免費入場,歡迎參加
誠品信義書店部落格:http://blog.eslite.com/xinyi_books

英詩風華:我願意為你朗讀

主策劃/彭鏡禧(美國密西根大學比較文學博士,台灣大學外文系及戲劇系特聘教授)、
吳佳倫(台灣藝術大學應用媒體藝術研究所畢業,書林出版書系策劃)
彭鏡禧|http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/perng/
wonderaround|http://wonderaround.blogspot.com

協辦單位/書林出版

詩有時也是歌。當你朗讀詩,生命似乎重新被你呼喚。詩,用最精簡的話語,卻把人生的秘密不經意的透露,也許碰巧你會遇到自己。

12/07樂.閱.悅讀英詩:為你朗讀/
彭鏡禧vs.夏燕生
(台灣大學外文研究所碩士、美國夏威夷大學英美文學碩士,台灣大學外文系特聘教授)
英美詩人最精彩的作品,用極單純的文字,在瞬間抓住你的心。我為你朗讀,你或許會心一笑,感動莫名,豁然開朗,或者若有所思。

12/14英國浪漫主義詩歌饗宴:華滋華斯、拜倫、濟慈/
高天恩(美國夏威夷大學美國研究博士,台灣大學外文系/世新大學英語系教授、財團法人語言訓練測驗中心主任)
高天恩|http://www.forex.ntu.edu.tw/Intro/Facultylist/FData/KaoTE.htm
一七九八至一八三O年代,英國浪漫主義抒情詩歌波瀾壯闊:從湖濱詩人華滋華斯的「自然崇拜」,到撒旦詩派拜倫的風流狂野,到早夭天才詩人濟慈筆下的瑰麗豐饒……

12/21時間與永恆:葉慈愛情觀點/高天恩
每一段愛情,都是一首詩。葉慈這樣說愛情,「愛……逡巡於頭頂的高山上/且將他的臉隱匿於群星之間」,你苦於愛情?又怎樣傾聽愛情?

12/28盡享歡愉:有詩不寂寞/彭鏡禧
美國當代一流詩人—林妲‧派斯坦認為詩可以幫助讀者,用新的方式來看世界。邪惡的行為多出於想像力的匱乏;而詩,藉著像鍛鍊肌肉般訓練想像力,可以幫助影響真實世界裡最後一秒做的決定。

延伸閱讀
《好詩大家讀》,譯著:彭鏡禧、夏燕生,出版:書林,1989年3月
本書由彭鏡禧教授及夏燕生教授伉儷精選英國、愛爾蘭、美國五十首英美短詩。彭鏡禧教授曾榮獲1988年度梁實秋文學獎詩翻譯及散文翻譯第一名,詩人余光中教授評譽其為譯界少有的苦行僧,而才力又足以濟其德操。本書不但宜於一般讀者,也有助於追求缪思的詩人。

《英美名詩一百首》,編選:孫粱,出版:書林,199年1月
《致羞怯的情人:400年英語情詩名作選》,譯著:陳黎、張芬齡,出版:九歌,2005年8月
《華茲華斯抒情詩選》,編譯︰楊德豫,出版︰書林,2002年1月
《拜倫抒情詩選》,編譯︰楊德豫,出版︰書林,2002年1月
《濟慈詩選》,作者:濟慈,出版:桂冠,2006年10月
《葉慈詩選》,作者:楊牧,出版:洪範,1997年3月
《給要離家的女兒:林妲‧派斯坦詩選》,作者:Linda Pastan,譯注:彭鏡禧、夏燕生,出版:爾雅,2002年7月

Monday, December 03, 2007

我,好「裝」

去上海。去了設計共和、Contrast,去了渡口、去了nap Cafe、去了O2、去了Blue Chair、去了老正興、去了awfully chocolate(後來發現台北真的有!)、去了幾家好吃的小館…。

很多店,有寶叔說的「好裝」。
也有些店,讓我想念起我心裡的夢,總是在搔癢我的那些夢。

回台北。參加一場「好裝」的新書發表會,大家看起來都很開心。
可是心理都有一套自己想法。
然後,我才發現笑容滿面的我,好「裝」。

至於那些搔我癢的夢,也在瞬間消失。

上海大夢


一對小夫妻,在上海舊樓房裡的三、四樓開了間小咖啡店。
要走進巷弄得花上好一番功夫,要爬上幽暗的樓梯,
還得拉住一隻值得信任的手,就這樣,木梯喀吱喀吱響著,
彷彿呼喚著我走進愛玲姊姊的童年。
就這樣,經過兩段樓梯,跨過樓下大嬸家的鍋子,
我們來到了Nap Cafe,一個小小的咖啡店,
在他們的咖啡經中,顯現了另一個上海大夢。