瓜地馬拉_Chichicastenango

2007/09/20 Am7:00 Chichicastenango

我們在9月20日週四清晨七點從首都瓜地馬拉出發，目的地是到Atitalan的Villa Santa Catarina，但更重要是要先繞到Chichicastenango（奇奇卡司特南歌）參加週四的市集。Chichi的位置在位於瓜地馬拉市西北方140公里之處，從瓜地馬拉出發車程約需3～4個小時。

難忘的笑容

在出發的路上，因為交通管制，還被迫停在路邊長達半小時。而這半小時，十分豐富有趣。首先，車子停下來，我們等候了10分鐘左右開始不耐煩，而大約在10分鐘左右，開始有小販兜售各種他們自己手工做的手工藝品，各種銷售的方法，讓人嘖嘖稱奇，殺價也是一件好玩的事情。而緊接著我們也開始在路邊跟小孩聊天，一對拾荒的小男孩，對著我們的相機傻笑，kevin開始記錄他們美麗的笑容，我則是從車上拿了兩顆蘋果給他們享用，他們十分滿意的拿起蘋果邊走邊啃。

馬路旁的十字架

從瓜地馬拉去Chchi的路，大多是難行的山路，沿路上在某些路段可以會見到各種形式的十字架，問了役男阿山才知道，這原來是墳。為何墳會在路邊，其實是因為瓜地馬拉有一個風俗，如果一個人車禍死亡就應該讓他就地設墳，於是，在大馬路上，出現的各種十字架，就是曾經發生車禍死亡的地點。有些路段甚至會有超過三個以上的十字架。而十字架有些是鐵製雕花，有些則是陽春的木十字架，但不管如何十字架長的如何，經過這些路段，總會讓人有淡淡的悲傷。

週四及週六「營業」

為何要週四清晨出發？因為這裡有被稱為全美洲最具色彩的傳統市場，而這個市場只在週四和週日營業。在這邊不僅僅是附近的馬雅族人會來擺攤，舉凡瓜地馬拉境內，在不同的地方說著不同語言的各族人都會參與，這些族人，包括Mam，Ixil，Kaqchikel…等等族群。他們每週兩次聚於此，因此，Chichi的市場中，充斥著各種類型的傳統服裝、方言、煙霧、味道和顏色，看似雜亂無章，但卻是風情萬種，因此也吸引著不同國家觀光客到此一遊。

農產品及服裝展示會

在市集中有一個專門販售農產品的半封閉廣場，所有的人帶著自己所栽種的水果、蔬菜到這邊販售，這邊有許多讓人驚訝的各種漂亮蔬果，都是用很便宜就可買到的價格。然而最特別的是，在這個蔬果市場中，由於大家來自不同的地方，各自穿著著屬於自己族群的服裝，服裝多是鮮豔亮麗，辨認他們來自何方的方式，其實就是服裝特色，例如，上衣上面是許多大花紋的是當地的馬雅人。許多馬雅的男人，通常是那些瓜地馬拉中部的人，已拋棄了傳統的服飾而改穿較便宜且實際的西方服飾，但許多來自Nahualá and Sololá 的男人還是選擇穿著 traje。照片中的小販則是從Sololá或相關的村落而來，他的條紋衣物搭配著Rodillera（羊毛包在腰際像是裙子，但圍在褲子之外），就是一個明顯的特徵。

Santo Tomás教堂

在chichi還有一個有400年歷史的Santo Tomás教堂，這個教堂在清晨時會有許多人聚集舉行燃燒鮮花及祭品的儀式，同時在階梯及中殿裡點著大量線香與蠟燭，肅穆的氛圍與燃燒的氣味，在空氣中相互融合成一種瑪雅祭典的特殊氣味。而他們的祭拜方式，多採跪拜法，很虔誠的跪在地方，來回的跪走，從他們的眼神裡，可以看見一股對於瑪雅眾神的無比敬意。遊客進入Santo Tomás教堂參觀時，不能走大門，必需由側門進入，同時，在宗教活動舉行時，應避免太過靠近或干涉活動的進行，更不可攝影，這些都是對於當地人的一種基本尊重。

chichi手工藝品市集

1969年時，chichi的市集主要集中於中央廣場。原本只有少數的外國遊客悠遊於此，但當chichi市集被「發現」後，大量遊客開始湧現，市集範圍於是從教堂廣場擴展至周邊街區，大約有方圓500公尺的範圍可以供遊客盡情血拼當地的手工藝品，種類繁多，從各種瑪雅織品的成品到各種面具、毛毯、家具、水晶，可以說無奇不有。而仔細看，會發現這個市集其實是很有組織化，販賣不同商品的小販，會在固定的地方擺攤，同樣的，在這邊購物也是需要殺價的，通常可以殺價的成交價在3折左右為理想的購買價格。Chichi還有值得一看的還包括了宗教隊伍、街頭上本地音樂表演者、製造面具以用於傳統舞蹈及古董店販賣的雕刻家、展示馬雅手工藝品的the Popul Vuh 博物館、還有顏色豐富的墓地...等等。總之，一天要逛完其實也不容易。

瓜地馬拉_Chimatenago

2007/09/18
tenango （特南多）？
tenago 的意思是 The palce of...，在瓜地馬拉會常常看到地名後面緊接著Tenango，例如：Chimaltenango ，意思就是「戰士的地方」。由於地名太長，要整串唸完實在太累（個人想法），於是瓜地馬拉人，常會省略tenango，而只念縮寫 Chimal。

Chimaltenango是瓜地馬拉的第六大城市，從首都開車過去大約40分鐘車程，Chimaltenango與Antigua及瓜地馬拉市剛好是一個倒三角形的位置。和瓜地馬拉的其他城市一樣，會有以教堂、市政府及警察局為核心的一個廣場，廣場旁還會有噴泉公園。通常，瓜地馬拉人會在清晨及週末上教堂。特別是週末上教堂這件事，對每一個人都是十分重要的。

傳統市場
同樣的，瓜地馬拉的每一個城市都會有傳統市場，Chimaltenango的傳統市場規模算是中型。所謂的傳統市場就跟台灣的傳統早市一樣，每天早上開始直到中午左右，販售所有生鮮蔬果、肉類、廚房用品、生活用品、織品、布品、衣物、帽子. . .等等。在瓜地馬拉的市場中，最讓外國觀光客好奇的其實是大部分的婦女還是穿著當地的傳統服裝，而且每一個市場的婦女穿著的服裝絕對不太一樣，因為服裝代表著是他們的種族及背景。這些豔麗多彩的服裝，對他們而言，其實是一份對自己的起源的一種驕傲展現，他們也很樂於穿著著傳統服裝。 另外一個最讓人佩服的是瓜地馬拉婦女的「頂功」，她們幾乎無所不定，從菜籃、行李到南瓜...等等。

帽子
幾乎在每個市場都會看到帽子的銷售專賣店，主要是男性的牛仔帽，女性的帽子種類則較少。帽子是瓜地馬拉許多地區男性的傳統服裝基本項目之一。從皮製帽、草帽、布帽都有，男性的帽子每頂大約在20-100Q之間不等。在這邊我也忍不住買了兩頂編織帽，出乎意料的是，本來以為要花點時間殺價的，沒想到老闆一開口就說一頂10Q，所以我很乾脆的付了20Q。

紙娃娃

在傳統市場還可以見到的是，許多賣糖果的小店門口，會掛滿各種紙糊的娃娃。看起來很像祭祀用品，後來在國合會當地工作人員瑪莉莎的解釋之下，才知道這種紙娃娃是幫家中的小孩辦生日派對用的，用法就是當家中有小朋友生日，父母親會買一個這樣的紙娃娃，裡面塞滿禮物與糖果，小壽星只要將娃娃戳破就可以與其他小朋友分享糖果。紙娃娃也是與日拒近的，現在販售的紙娃娃不難見到美國正在流行的卡通人物，例如：怪獸電力公司、蝙蝠俠、米奇或超人...等等。

Pollo Champro炸雞店

當台灣充斥著肯德雞、麥當勞時，中美洲也在此同時充斥著Champro炸雞店，只要是大城市，一定會有一個最好的位置是這家店。不過，還好感謝有他的存在，讓我在不適應當地食物時，可以去吃炸雞，而其實這家店的雙淇淋是很讓人驚喜的，口味只有兩種，巧克力及草莓，但是由於他是一種特殊的機器，冰淇淋上會有一圈果醬或巧克力醬，十分美味。

Gallo啤酒

Gallo是公雞的意思。瓜地馬拉原產的啤酒，已經有一百多年歷史，最讓人驚訝的是這樣的老品牌的廣告幾乎無所不在，大街小巷、城市鄉鎮，週邊商品更是驚人的多元化。從餐桌上用的各種用品，包括：面紙盒、杯墊、杯子...等等。

Q：是瓜地馬拉幣的縮寫，即是瓜地馬拉國鳥 Quetzal。一種無法被人類飼養的鳥類，如果飼養他，他將會咬舌自盡。（意思是，錢放在身上，會咬舌自盡？難怪瓜地馬拉人都不存錢！）

魔幻小城Antigua

2007/09/18 Am8:10

沿著汎美公路（國合會大哥的翻譯，簡單的說就是一條連結瓜地馬拉/墨西哥/美國的公路）往下開，我們到了Chimaltenango，這邊也是農業計畫地點之一，負責的黃伯，跟我說了許多與當地農民的互動，從種植蘆筍到現在的黑莓，瓜地馬拉農民開始感受到我們的用心，跟大家都成為好朋友。

在Chimaltenango的傳統市場中，許多身著傳統服裝的居民，販售著當地的水果、青菜，還有民生物資，他們以穿著道地的服裝，來炫耀自己正統的血統，在這個傳統市場中，還有各種手工藝品、編織物、陶器...甚至是傳統服裝，只是沒一套服裝我敢領教，但還是買了四件可愛的蕾絲短圍裙，預備送給TAPAS。

中午離開Chimaltenango後，在車程三十分鐘後，到達了Antigua。對這裡的街道與建築，我不斷發出讚嘆聲。這個小城鎮中，每一個角落都讓人驚喜。同時，居民們大家對著火山環抱卻不以為意，還以 Volcn Agua（水火山）為傲，水火山有許多神秘的傳說，下回慢慢告訴你。

得趕著去瓜京進行一項拜會。明天繼續聊更多Antigua及座落於此小鎮的咖啡莊園以及阿三的趣事。

攝影大哥Kevin已經先把照片放在這裡，歡迎觀看。

Antigua小檔案/

瓜地馬拉南部高地之上，鄰近首都瓜地馬拉城（車程約40-60分鐘）。從 1543 年建城至 1776 年間，Antigua 是當時殖民地政府的首都，其間發生多次地震，1773 年的特大地震把全市夷為平地，首都亦因此遷移至瓜地馬拉市。之後 Antigua 逐漸重建起來，但仍保留昔日的殖民地色彩。

瓜地馬拉first day

出發

在搭乘了13個小時，在LA等候十一個小時，外加LA到瓜地馬拉的5小時的飛機後，我終於在9/17清晨五點抵達。五點的瓜地馬拉機場，不太清醒的海關，我連資料都沒填完，就將護照拿去，一蓋蓋了90天；要小費的提領行李小販、taxi的各種招客人員、飯店接機者紛紛都到了...唯一只有我的接機和攝影同伴都沒見蹤影？？？

抵達

匆匆打到團部，還好漁業資深技師羅伯伯醒著，他立刻開車來機場，把在寒風中的我接起，由於不知道我住哪個飯店，他先帶著我回到團部，回到團部二樓，他專屬的廚房後，在我還在沙發上昏沈時，沒幾下功夫，他端著一盤早餐，一杯巴拿馬咖啡，擺在我面前，要我快快吃。

我一看早餐，天啊！這麼豐盛！白磁盤上擺著一片蘿蔔糕、兩片火腿、一顆荷包蛋。他催促著我吃，卻又一邊躲到廚房去幫我熬雞湯，我吃著吃著，開始覺得心跟身體都溫暖了起來。

經過了一點時間的釐清，接機的人以為我昨天會到，昨天就去等過；從美國飛的攝影大哥，以為我明天到，所以也沒到。就這樣，我一個人到了瓜地馬拉，還好有豐盛的早餐。

隨即中午一點左右，文凱跟Felix開車載著我去超市，沿路上都在塞車，他們說「這邊什麼都好，就是治安跟交通都很糟糕...」他邊說時，我一邊往不遠處看，一座活火山就在附近，風景交疊著有超大的Audi及BMW的展售場，另外還有很破舊卻在路上奮力奔馳著的公車，在公車上的男售票員，在公車滑行時，即跳下車工作，這樣的景象，恐怕是瓜地馬拉的重要特色。

到了超市，我目瞪口呆的看著，這超市比台北的更豪華，可以媲美歐美的大型超市，各種服飾店、書店、DVD店都有，二樓美食街則是從Burger King到Subway、連鎖冰淇淋店...都一應俱全，我吃了一份捲餅、一瓶氣泡水，然後我們在超市買了牙膏、牛奶、果汁、水果以及紅酒跟麵包回到飯店後，我就開始昏沈，直到現在。我在瓜地媽拉的第一個十二小時。晚上聽說去吃韓國料理，明天則是就要一早起床，去接攝影大哥，同時討論開始拍攝與報導的行程。

總之，我終於到瓜地馬拉了！